0

非洲新闻培训班2016 / African Journalism Workshop 2016

金山大学新闻系的中非报道项目(以下简称“本项目”)欢迎中国记者参加2016年10月在约翰内斯堡举行的记者实务培训班。
(Please scroll down for an English version).

培训班时长为两个星期,从10月17日到10月28日。申请须知请见下文细节。

培训班将为中国记者提供在非洲做报道,以及报道非洲的实务技能。欢迎文字记者、广播记者和网络记者参与,无论记者人在中国,在非洲,或者在其他国家。本项目会负担机票费用,住宿费用和相关费用,入选的记者将成为本项目众多国际成员中的一位。

本培训班包括为期一周的实地练习和报道,记者需要在申请里附上报道计划。

 

实务技能培训班

第一周培训班内容包括金山大学新闻系内容丰富的讲座和练习,着重于在非洲做报道的技能和报道非洲的技能。第一周的讲座部分为英文,部分为中文;全程有翻译在列。讲座和练习均由本项目和金山大学新闻系提供,主讲人来自包括中南屋Africa CheckChina Africa Project等机构。

第一周的培训班,除了在新闻系的讲座和练习, 还包括参观和游览项目,以强化记者对非洲新闻的感受,例如参观南非新闻编辑室、中南两国的公司,索维托一日游等。记者还将深入了解金山大学,本项目将会尽可能协助记者参加所有安排。

 

实地练习和报道

培训班第二周,记者将有一周时间和预算在约翰内斯堡,完成之前提交的报道计划,强化在第一周学习到的技能。本项目将为记者提供第二周实地练习所需要的费用。

 

申请须知

请将申请于2016年8月19日前发送至africa-china@journalism.co.za邮箱,邮件主题请标明

“APPLICATION: AFRICAN JOURNALISM WORKSHOP 2016”。

申请内容包括:

  • 申请人简历和自我介绍(不超过250字)
  • 关于非洲的或中非关系的已发表作品,最好附上网络链接
  • 用于第二周实地练习的相关报道计划和感兴趣的中非话题

 

请在撰写申请时注意以下问题:

  • 申请最好是英文的,但也可以提交中文的
  • 申请成功的记者必须被注册为金山大学的供应商,必须在2016年10月时前往南非
  • 培训班的人员无需负担机票、吃住、交通、材料费用和实地练习期间的每日费用
  • 本项目鼓励记者写出针对更具体问题或项目的报道计划,这样的报道可以申请报道奖金。
  • 记者最好有英语交流的能力,本项目也鼓励英语水平相对欠佳的记者申请

 

进一步垂询请发邮件至china-africa@journalism.co.za.

———————

African Journalism Workshop for Chinese Journalists 2016

The Wits China-Africa Reporting Project (the Project) at Wits Journalism is seeking applications from Chinese journalists to participate in a practical skills and training workshop and reporting exercise in Johannesburg in October 2016.

The workshop will take place in Johannesburg for about two weeks in the period 17-28 October 2016. See the section How to Apply below for more details on applying for the workshop.

The workshop, which will consist of practical skills training for Chinese journalists on how to report in and on Africa, will be open to Chinese print, newspaper, radio and digital journalists, including those working in China, Africa and globally. The Project will provide airfares, accommodation and related expenses, and the selected journalists will all become fellows of the Project and part of the Project’s global community.

As the workshop will involve a week of fieldwork and reporting, journalists will be expected to include a specific Africa-China research proposal in their applications.

 

Practical training and skills workshop

The first week of the workshop will consist of broad-ranging lectures and training at Wits Journalism, with the emphasis on practical skills development for doing journalism in and on Africa. The lectures and training of the first week will be partly in English and partly in Chinese; an interpreter will be available at all times. Lectures and training will be provided by Project and Wits Journalism staff as well as by experienced lecturers from China HouseAfrica Check, and China Africa Project among others.

In addition to training and lectures at Wits Journalism, the first week of the workshop will also include visits and excursions to enhance the overall experience of African journalism, including to South African newsrooms, Chinese and African companies, Soweto day trip, etc. Workshop participants will also be introduced to the Wits community and the Project will facilitate their attendance and participation in events and activities as far as possible.

 

Fieldwork and reporting

During the second week the journalists will be given time and support to undertake fieldwork in and from their base in Johannesburg to produce limited journalistic outputs based on their own individual proposals and the skills and training of the first week of the workshop. The Project will provide workshop participants with a daily stipend during the second week of the workshop in order to conduct fieldwork.

 

How to apply

Chinese journalists are invited to send applications addressing the requirements below in an email entitled “APPLICATION: AFRICAN JOURNALISM WORKSHOP 2016” to africa-china@journalism.co.za BY NO LATER THAN 19 AUGUST 2016.

Applications should contain the following:

  • Applicant CV and short personal bio (no more than 250 words)
  • List of applicant’s previous published reporting on Africa and/or Africa-China, including online links where available
  • Proposal for a relevant and specific Africa-China topic to be pursued during fieldwork of the second week of the workshop

 

Please take note of the following when preparing proposals:

  • Applications should preferably be submitted in English but can also be submitted in Chinese
  • Successful applicants must be registered as Wits vendors and must be free to travel to South Africa in October 2016
    Workshop participants will be provided with airfares, accommodation, three daily meals, workshop attendance and training materials, and a daily fieldwork stipend
  • Journalists are encouraged to keep in mind the Project’s guidelines for reporting grants, which call for proposals with a relatively narrow focus around specific projects or issues
  • It would be ideal if applicants understand and speak English well but applicants with less than fluent English ability are also encouraged to apply

 

For any further questions please email Project staff at china-africa@journalism.co.za.

(Image: Washington Post)

email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *